вторник, 30 март 2010 г.

17 причини да обичаме детските книги

От Шведската академия за детски книги, толкова успях да попреведа днес:

---
Книгите ни забавляват и вълнуват, разсмиват ни и ни разплакват, утешават ни и ни показват нови възможности.

Помагат ни да развием речника си, да научим нови думи.

Развиват въображението ни и ни учат да мислим образно.

Те могат да събудят у нас нови и интересни въпроси и да ни накарат да се замислим.

Развиват мисленето ни, дават ни нови понятия и идеи. Разширяват съзнанието и света ни.
“Това прасе е гласът на съвестта”.

Запознават ни с други страни и обичаи, разказват ни за природата, техниката, историята и за всичко, което ни е любопитно.

Книгите ни учат да съчувстваме на другите. Дават ни шанс да се поставим на тяхно място и да разберем какво изпитват.

Карат ни да се замислим какво е добро или лошо, правилно или погрешно.

Те ни обясняват света около нас и връзките между нещата.

Могат да ни покажат, че не винаги има само един верен отговор, а повечето неща могат да се погледнат от различни гледни точки.

Те ни помагат да разбираме себе си. По-уверени сме, когато знаем, че и други са се чувствали като нас.

Помагат ни да разберем, че у всеки има нещо различно. Така изпитваме по-малко предразсъдъци.

Те ни правят компания, когато сме самотни. Лесно можеш да ги вземеш със себе си и да ги четеш навсякъде. Могат да се заемат безплатно от библиотеката.


17 причини да обичаме детските книги


...и един цитат от словото на Ричард Пек от тазгодишния панаир на детската книга в Болоня:
"Ако не можеш да се намериш на страницата в първите години на живота си,
ще продължиш да се търсиш на какви ли не неподходящи места".

1 коментар:

  1. Страхотни са изводите за детските книги . Аз съм RP(room parent) в училището на дъщеря ми; изпратих оригинала на всички родители от класа.
    Много полезно и вярно :) !

    ОтговорИзтриване